ما تقول للتمساح ريحتك خايبة كان ما تكمّل تشقّ الواد.

Once you are safely over the river, you start saying the crocodile has a bump on its nose.

African

One of the free proverbs of Qalou. The whole book, with the illustrations of every country and the proverbs in conversation, is in the app.

Know a better way to say it in Tunisian? translations@qalou.app