Qalou is a reading app for the book «المثل ملح الكلام» (“A proverb is the salt of speech”): the world’s proverbs, translated into Tunisian by Monty.
Each proverb has its own page. The Tunisian line is the author’s translation. The English line comes from the book it was traced to, and the app lists those sources. French lines are drafts and will come later, once they are reviewed.
The first two chapters are free and stay free. The rest of the book is a single purchase: no subscription, no account, no ads. Pages turn from right to left, like an Arabic book.
Corrections and better lines are welcome: translations@qalou.app.