Qalouقالو
أمثال الدنيا بالتونسي
مثل النهار
الحجلة تحبّ الجلبانة، أمّا موش اللّي تطيب معاها في الطنجرة.
مثل إفريقي (غرب إفريقيا)
The partridge loves peas, but not those that go into the pot with it.
كل نهار مثل جديد.
الكتاب
المثل ملح الكلام
أكثر من ألف مثل من برشا بلدان، ترجمهم Monty للتونسي. كل مثل عندو صفحتو: الجملة التونسية الأولى، كبيرة وهادية، وبعدها الإنجليزية، والبلاد اللي جاي منها، برسمتها.
التونسي الأول
الجملة التونسية هي البطلة في كل صفحة: من اليمين لليسار، بخط عربي صحيح، وكل شدّة كيف تكتبت.
أمثال تحكي مع بعضها
«قلنا وقالو» يحط مثل تونسي حذا اللي جاوبو بيه الشعوب الأخرى. شكون يوافق، وشكون يعارض.
كتاب في يدك
الصفحات تتقلب من اليمين لليسار. الورق في النهار، والمصباح في الليل. حروف كبيرة، وقارئ الشاشة يحكي تونسي وإنجليزي.
ابدا اقرا بلاش
الفصلين الأولين بلاش، وبلاش على طول.
شوية من أمثالهم هنا. الكل في التطبيق.
الكتاب كامل، بشراء واحد.
ما فماش اشتراك، ما فماش حساب، ما فماش إشهار. باقي الكتاب يتفتح بدفعة وحدة في التطبيق.