Qalouقالو
Les proverbes du monde, en tunisien.
أمثال الدنيا بالتونسي
Proverbe du jour
الحجلة تحبّ الجلبانة، أمّا موش اللّي تطيب معاها في الطنجرة.
مثل إفريقي (غرب إفريقيا)
The partridge loves peas, but not those that go into the pot with it.
Un nouveau proverbe chaque jour.
Le livre
المثل ملح الكلام
Plus d’un millier de proverbes de nombreux pays, traduits en tunisien par Monty. Chacun a sa page : la ligne tunisienne d’abord, grande et calme, puis l’anglais, et le pays d’où il vient, avec sa propre illustration.
Le tunisien d’abord
La ligne tunisienne est la vedette de chaque page : de droite à gauche, dans une vraie police arabe, chaque chadda telle qu’elle a été écrite.
Des proverbes en conversation
Qolna w Qalou place un proverbe tunisien à côté de ce que d’autres pays ont répondu. Certains sont d’accord. D’autres résistent.
Un livre qu’on tient
Les pages se tournent de droite à gauche. Papier le jour, Lampe la nuit. De grands caractères, et un lecteur d’écran qui parle tunisien et anglais.
Commencer à lire, gratuitement
Les deux premiers chapitres sont gratuits, et le restent.
Quelques-uns de leurs proverbes sont ici. Tous sont dans l’application.
Tout le livre, un seul achat.
Pas d’abonnement, pas de compte, pas de publicité. Le reste du livre s’ouvre avec un seul paiement dans l’application.