Where they come from

Caribbean & Latin America

4 proverbs here

اللّي قال آنا هوني، ما يرجعش يقول ما جيتش.
Say “I’m here” and you cannot afterwards swear you were absent.
كلّ حكاية عندها ثلاثة وجوه، وجهك ووجهي والحقّ.
Any story comes in three versions: yours, mine and the truth.
اللّي يكذب وهو ياكل في الحوت، يبلع الشوكة.
Tell a lie over a plate of fish and the bone is waiting for you.
الكلب اللّي يمشي لبرشا أعراس، يبات بلاش عشا.
Like the dog of many weddings, who eats at none for trying to eat at all.

More from this landscape are in the app.