منين جايين

Levant & Mesopotamia

5 أمثال هنا

وطّي صوتك، وقوّي حجّتك.
Keep your voice low and your reasoning strong.
التقطيع والترييش يقتلو ثلاثة: اللّي قال، واللّي سمع، واللّي تقال فيه.
Backbiting kills three at once: whoever says it, whoever hears it, and whoever is talked about.
كان كذبت وبعد قلت الحقّ، الحقّ يتحسب كذبة.
Once you have lied, whatever truth you speak next is heard as a lie.
من كعبة زبيب يعمل دبّو شراب.
Out of one raisin he makes a tavern.
فرنك صغير في جرّة كبيرة، يعمل برشا حسّ.
Drop one tiny coin into a large jar and hear the din.

باقي أمثال هالبلاد في التطبيق.