منين جايين

Japan

7 أمثال هنا

الروز البارد والتاي البارد يتعدّاو، أمّا الغزرة الباردة والكلمة الباردة لا.
Cold rice and cold tea can be borne; a cold stare and a cold word cannot.
كلمة باهية تنجّم تدفّيك شتاء كامل.
One kind word is a fire in the middle of winter.
القطّوس الساكت يشدّ الفار.
The cat that keeps still gets the mouse.
اللّي كلامو ماسط، ديما حكايتو طويلة.
Where the speaker is poor, the sermon is long.
الكذب بلا ساقين، أمّا يطير.
A lie has no feet, yet it is never short of wings.
اذكر الراجل، يظهر خيالو.
Speak of someone, and his shadow falls across the door.
حتّى جبل فوجي ما يعجبش في عين الجيعان والبردان.
To a man who is hungry and freezing, even Fuji has no charm.

باقي أمثال هالبلاد في التطبيق.