وانت حيّ ما تتجرّأش تحكي، وكي تموت ما تنجّمش.

Tant qu’on vit, on n’a pas le droit de parler ; une fois mort, on ne le peut plus.

Yiddish

Un des proverbes gratuits de Qalou. Le livre entier, avec les illustrations de chaque pays et les proverbes en conversation, est dans l’application.

Vous connaissez une meilleure façon de le dire en tunisien ? translations@qalou.app